Садчиков Илья Александрович (mr_garett) wrote,
Садчиков Илья Александрович
mr_garett

Титаник по имени Zynga.

Сегодня проклятый капиталист, социальшик и враг хардкорного человечества - Марк Пинкус, отправил своим сотрудничкам вот такой леттер.

NTERNAL NOTE FROM ZYNGA CEO AND FOUNDER, MARK PINCUS

Team,

(Мы команда, агась!)

Earlier today we initiated a number of changes to streamline our operations, focus our resources on our most strategic opportunities, and invest in our future. We waited to share this news with all of you until we had first spoken with the groups impacted.

(Инвестиции в будущее, ясно в чье. А письмо стало быть всего лишь реакция на инфу, которая в группах пошла)

As part of these changes, we've had to make some tough decisions around products, teams and people. I want to fill you in on what's happened and address any concerns you may have.

(Действительно Маркус, для тебя это очень трудное решение.)

Here are the most important details.

We are sunsetting 13 older games and we're also significantly reducing our investment in The Ville.

We are closing the Zynga Boston studio and proposing closures of the Zynga Japan and UK studios. Additionally, we are reducing staffing levels in our Austin studio. All of these represent terrific entrepreneurial teams, which make this decision so difficult.

In addition to these studios, we are also making a small number of partner team reductions.

(Стал быть Закрыта Зинга Бостон, Зинга Япония и Британская студия, в Остине сокращены сотрудники, а еще...)

In all, we will unfortunately be parting ways with approximately 5% of our full time workforce. We don't take these decisions lightly as we recognize the impact to our colleagues and friends who have been on this journey with us. We appreciate their amazing contributions and will miss them.

(5% коллектива, из штата в 5000 человек)

This is the most painful part of an overall cost reduction plan that also includes significant cuts in spending on data hosting, advertising and outside services, primarily contractors.

These reductions, along with our ongoing efforts to implement more stringent budget and resource allocation around new games and partner projects, will improve our profitability and allow us to reinvest in great games and our Zynga network on web and mobile.

(Ну и ясно понятно зачем уволили то всех: для балансировки бюджета и доходности, вливания ресурсов в новые крутые (!) игры, расширения Зинга-сети по всему миру. Когда в америке победит Революция, хардкорщики должны будут поставить социальщиков к стенке, это их обязанность перед прогрессивным человечеством!)

Zynga made social gaming and play a worldwide phenomenon, and we remain the industry leader. Our success has come from our dedication to a simple and powerful proposition – that play is not just something people do to pass time, it's a core need for every person and culture.

(Зинга была и остается лидером индустрии, а игры должны быть центральным развлечением для всякой аудитории. Сказка про белого бычка!)

We will all be discussing these difficult changes more with our teams and as a company. Tomorrow, Dave and I will be hosting a post-earnings webcast (details to follow) and next week we will be discussing our broader vision and strategy during our quarterly all-hands meeting. I'm confident this puts us on the right path to deliver on the promise of social gaming and make Zynga into an internet treasure.

(Ну а завтра Пинкус повторит на вебку данную инфу для тех, кто не умеет читать и писать.)

If you have any immediate questions, I hope you will talk directly with your manager, Colleen, or me.

I look forward to talking with you tomorrow.

(А у вас еще есть вопросы?)

Mark

(Просто и скромно - Марк)

P.S. Почему его все называют Маркус? Это тоже самое что мужика из Гладиатора называть Максимус, а Тиберия Тибериусом.
Tags: gamedev, games
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ENLISTED (PC)

    Когда кто-то в нашем геймдеве начинать кричать про очередной патриотический проект, жди беды. Это или фанаты Мединского идут пилить бабло или…

  • Воздушная война над Рейхом. Операция Tidal Wave. Часть V.

    Комптон понял, что в его вычисления вкралась ошибка, когда увидел, что под крыльями самолета потянулись лабиринтоподобные пригороды Бухареста.…

  • THE GETAWAY 2: BLACK MONDAY (PS2)

    На этой неделе в мои руки попал классический эксклюзив Playstation 2 Getaway: Black Monday. В свое время я пропустил эту серию, несмотря на то,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments